Ecology and finance: possible synergie

Summary

Economics, from the Greek oikos-nomos , means managing and taking care of the household, which is understood as one’s own home and everyone’s home, the planet. Economics and ecology have the same root. Laudato si gives us a specific way of reading this assonance: We cannot hear the cry of the poor without hearing the cry of the earth; they are the same cry. Finance is an area in which ecology and economics can come back into harmony. Financial investments made with environmental and social sustainability and governance criteria can contribute to spreading practices among companies and States that are non-predatory, but rather in harmony with the creation.

Key words

Economics, finance, sustainability, investments, Laudato si.

Riassunto

Economia, dal greco oikos-nomos, significa gestione e cura della casa, che viene intesa come la propria abitazione e la casa di tutti, il pianeta. Economia ed ecologia hanno la stessa radice. La Laudato si’ ci fa leggere questa assonanza in modo concreto: non possiamo ascoltare il grido dei poveri senza ascoltare il grido della terra: e lo stesso grido. Un ambito in cui l’ecologia e l’economia possono tornare in armonia e quello della finanza. Investimenti finanziari fatti con criteri di sostenibilità ambientale, sociale e di governance possono contribuire a diffondere tra imprese e Stati prassi economiche non predatorie, ma in armonia con il creato.

Parole chiave

Economia, finanza, sostenibilità, investimenti, Laudato si.

La economía, del griego oikos-nomos, significa la gestión y el cuidado de la casa, que se entiende como la propia habitación y la casa de todos, el planeta. La economía y la ecología tienen la misma raíz. La Enciclica Laudato si’ nos hace leer esta asonancia de una manera concreta: no podemos escuchar el grito de los pobres sin escuchar el grito de la tierra: es el mismo grito. Un área donde la ecología y la economía pueden volver a la armonía es la de las finanzas. Las inversiones financieras realizadas con criterios de sostenibilidad ambiental, social y de governance pueden contribuir a difundir prácticas económicas entre empresas y Estados, no depredadoras, sino en armonía con la creación.